Подскажите, кто бывал на Окинаве? Скажите, как там с передвижением?

Не маленький остров, смотря что вам надо и как планируете отдыхать.

Наха, основные достопримечательности даже на севере острова доступны на автобусах. С Нахи (с автовокзала) до океанариума ехать часа 2,5

До американской деревни где-то час+ если пробки.

До юга и парка тоже где-то часа 1,5

сюри замок и сады (в доступности на монорельсе), как и аэропорт.

Не сравнивайте Окинаву с Азиатскими островами, совсем другое. Там на байке по трассе было б некомфортно. По острову несколько крупных дорог, одна из которых платка. Остров не мелкий далеко.

Самые красивые пляжи на севере и в нацпарке на мини островах (на пароме).