1. Главная
  2. Польша
  3. Вопросы и ответы
  4. Кто нибудь делал присяжный перевод школьного аттестата из армянской школы ( или из других стран со своим государственным языком)
Natalia
Natalia
  • Скопировать ссылку

Кто нибудь делал присяжный перевод школьного аттестата из армянской школы ( или из других стран со своим государственным языком)

с углублённым изучением русского? Там на первом развороте написано всё на армянском, а на втором - дублирование на русском. Армянский нужно переводить?
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 3
По датеПо рейтингу
6 месяцев назад
Alexander
Alexander6 месяцев назад
  • Скопировать ссылку

По идее будет два перевода, каждый со своего языка, либо искать переводчика кто работает сразу с тремя, но переводить надо все, не понятно же, дублируется информация или там что то другое

0
Комментировать
Комментарии3
Natalia
Natalia
167 дн.
  • Скопировать ссылку
Там цифры в основном - оценки, номер школы, даты начала/конца обучения
Ответить
Alexander
Alexander
167 дн.
  • Скопировать ссылку
@Natalia: Я договор дву-язычный переводил с обоих языков на польский, хоть там и дублировалось все Переводчиков всего 3 с армянского на польский, у вас видимо форма криво забита
Ответить
Natalia
Natalia
167 дн.
  • Скопировать ссылку
@Alexander: Почему у меня ни один не показывается, интересно?
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
6 месяцев назад
Аноним
Аноним6 месяцев назад
  • Скопировать ссылку

У мужа был аттестат из эстонской школы..сказали переводить только русский

0
Комментировать
Комментарии1
Natalia
Natalia
167 дн.
  • Скопировать ссылку
Спасибо. Сделаем так тоже. Если потребуется когда либо, тогда армянский тоже переведём. Мы пока не интересовались, какой перевод может быть необходим, потому что не актуально сейчас. Лишь хотели заранее сделать все переводы
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
6 месяцев назад
Елена
Елена6 месяцев назад
  • Скопировать ссылку

Я казахские документы в которых был казахский и русский язык переводил только русский язык. Для ужондов всё прошло на ура

0
Комментировать
Комментарии1
Natalia
Natalia
167 дн.
  • Скопировать ссылку
Супер. Спасибо!
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Подскажите, если в Польше к умове найму будет составлено дополнение, в котором будет дописан второй человек, проживающий в квартире, он сможет получить PESEL с договором + дополнением к нему? Не было возможности сразу вписать в договор.
  • Может кто в курсе, имеет ли право персона, проживающая в Польше, по доверенности (выданной в другой стране) забирать письма на почте в Польше?
  • Порекомендуйте языковую школу с акредитацией в Варшаве.
  • Если человеку воевудское зезволение сделать ,есть у него шанс визу рабочую получить в Польше?
  • Есть вариант что если я, гражданин РФ, вылечу из Будапешта в Варшаву, то меня остановят и развернут в аэропорте Варшавы?
  • Ребята кто знает как перевести деньги с беларуской карты на польскую? Есть какой-то доп инструмен, ибо с карты на карту нельзя просто перевести?
Интересное
  • Топ-5 отелей Горно-Алтайска с бассейном
  • Путевки на отдых Конаклы все включено на двоих
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 185732 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Подскажите, кто знает наверняка 100%, пожалуйста. С датской визой Д из России в Норвегию наземным транспортом пускают?
Подскажите пожалуйста, кто пользовался? Цены на е-сим для Турции от МТС только за интернет. Хорошо работает? Есть ли дешевле варианты.
Посоветуйте пожалуйста хороший базар на Юнусабаде с качественными овощами и тд?
Посоветуйте пожалуйста отель в близости к аэропорту, где можно остановиться на несколько часов?
Подскажите, пожалуйста, нужно разрешение второго родителя на вылет детей из Москвы в Ташкент и обратно, для граждан РФ?
Есть ли в аэропорту Ташкента камеры хранения и не безопасно ли там оставлять вещи?
The Best Luxury Hotels in the World: Several Options for the Perfect Getaway
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Людмила K
Людмила K
Батуми
Болт такси в Батуми категорически не рекомендую по следующим причинам:1.из предлагаемых вариантов при выборе такси именно Болт показывает что прибудет через 1-2 минуты, хотя и цена выше ...
7 месяцев назад0 комментариев2
Arsen
Arsen
Армения
Clean Yerevan ...
7 месяцев назад0 комментариев0
Serg Smith
Serg Smith
Турция
отличный отель – Kleopftra Atlas, рядом с пещерой Далматаш, очень понравился) ...
7 месяцев назад0 комментариев2
Лари Тор
Лари Тор
Узбекистан
Регистрация для нерезидентов: Туристы и временно пребывающие на территории Узбекистана иностранцы могут пользоваться мобильными устройствами без регистрации IMEI-кода 60 дней. При покупке ...
5 месяцев назад0 комментариев2
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё