Подскажите пожалуйста кто-нибудь хороший переводчик оффлайн .

Яндекс или гугл отлично переводят. Только вам нужно с китайского на английский переводить и наоборот. Напрямую на русский они плохо работают.