Если ехать на маршрутке из Даламана в Фетхие (первый раз), где лучше выйти? Хотим погулять, набережная, старый город.

На вокзале, до конечной, кмк.

Маршрутка из Даламана едет до автовокзала - это конечная.

Оттуда в центр или пешком или пересесть на кольце на другую.

Не обязательно ехать до автовокзала,а потом еще и возвращаться,можно доехать до Эснаф гастанеси (так и скажите водителю,что вам нужно выйти там) ,выйдете,пройдете короткую улочку ,метров 100 и окажетесь на набережной с парком и гуляя дойти до старого города.

Если хотят в старый город, набережную, то при том, что не знают город, проще доехать до отогара, пересесть на местный долмуш до конечной(с пересадкой). Сразу рыбный рынок-старый город-набережная. От отогара переходите улицу к локантам, там сесть на местный долмуш, и до конца.