Выиграли грин-карту в США, подаем ds 260, вопрос- нужен ли апостиль к диплому ?

Если лотерея, то апостиль не нужен. Только перевод.

Если другие виды виз (не тур), то может быть нужен. В зависимости от целей.