Можете подсказать как купить фри пасс на Хакон за наличку?

На сайте Hakone Free pass в разделе "Where to buy" — список всех мест, где его можно купить — и в электронном виде, и в кассах/автоматах за наличные. Сайт hakonenavi jp (вместо пробела поставьте точку).

Проще всего в кассах на станции Odawara.

На станции Shinjuku или в Odawara.

Проще взять сразу в Shinjuku. Можно выбрать за 5000 и 6100 йен. Тот, что подороже, покрывает дорогу из Токио до Одавары, которая стоит от 910 в один конец.