Есть вообще вариант купить симку японскую с номером? Видимо, неофициально только. Но как, подскажите?

Можно официально, но исключительно при личном присутствии (в Японии) и наличии банковской карты с кредитным BIN. Либо работающего эккаунта PayaPal.

Если интерес не пропал, то идите на сайт mobal-точка-com. Японский номер, со звонками и СМС. Дорого.