Подскажите, у моей дочери есть два паспорта:один РФ на её девичью фамилию , другой США на фамилию девичью-мужа.

В посольстве РФ

Сначала пусть уточнит, есть ли у нее в сертификате о заключении брака строка о смене фамилии. Если ее нет, то нужно делать name change order через суд, апостилировать его с переводом - затем да, в посольство РФ обращаться для замены загранпаспорта