Муж сейчас узнал в финансаш, чтобы мне получить nif нужно предоставить документ, подтверждающий мое проживание в России (

Бред какой-то. Для получения Нифа вам нужно подтверждение вашего рф инн, обычно для этого хватает справки из банка (сразу на Английском) с указанием адреса и инн.

Андрей дело говорит! Просто распечатайте справку о состоянии счета на английском в личном кабинете, или через службу поддержки банка.