Мама ( 45) и сын ( 20) с дочкой ( 15)

Скорее всего нужно будет знание сербского. Либо искать работу под ваши критерии. Дешевое жилье в основном в деревнях, и скорее всего нужен будет транспорт. Автобусы ездят по расписанию, для вас может быть редко, но я к примеру ни разу в своей деревне его не видел, и не знаю расписание, но мне он без надобности. Можно на велосипеде, если работа будет рядом, а так машина. Если дешевый дом, то скорее всего требует ремонта, утепления. Зимой можно очень много денег потратить на обогрев, тысяч 50 динар. Дешевле всего топить кондеем. хороший кондей стоит около 70 тысяч динар. возможно еще дешевле газом, тут не знаю. Это мой опыт и мои знания, могу быть в чем то не прав.

А почему об обучении в вузе можно забыть?

Возможен, если освоите сербский язык и сын устроится на работу.

Но вообще, отталкивайтесь от тех минусов, которые вы хотите закрыть переездом. Возможно, закрыть их не выйдет, а лишь получите дополнительные. Или полученные минусы будут перекрывать ушедшие)

Нет

Раз вы думаете ехать - значит, есть обстоятельства, которые не позволяют там оставаться. И если вы здесь забудете про эти обстоятельства и заживете спокойно, это может разом закрыть многие минусы. А дальше уже все зависит от ваших возможностей и способностей. Но если изначально жалеть о том, что потеряли, и постоянно сомневаться, - ничего хорошего здесь не выйдет.

А нет возможности сначала приехать ненадолго, осмотреться.

Вам может совсем здесь не зайти(

Знание сербского языка, хотя бы на хорошем разговорном уровне. Это очень важно.