Скажите, билет на самолёт в РФ можно купить в Тивате, в их аэропорту?

в аэропорту Тивата есть стойка Air Serbia, например. Там должно быть можно купить билет

Смотря какая ак и какой маршрут, в любом случае с пересадкой. А так смотря чем платить, если руб картой, то авиасейлс, если другой, то можно у туркишей, пегасуса, эир монтенегро, аир Сербия.