Подскажите пожалуйста ситуация такая. Мой отец в Грузии русский загранник просрочен новый уже готов, надо за ним съездить во Владикавказ и забрать.

Без вариантов. Только действующий паспорт

В секции справку на возвращение брать . С просроченным даж не выпустят .

в секции интересов граждан РФ в при посольстве Швейцарии надо взять одноразовую бумажку для пересечения границы. Поехать, взять загран и вернуться :) все документы, что у вас есть, тащите туда, в течение нескольких дней получаете это разрешение на выезд.