Подскажите пожалуйста, можно ли вносить евро через банкомат в Израиле:на свой евро счёте (Дисконт Банк)? Или только через оператора в банке?

Только через банкая, да и то не факт, что получится (скорее всего нет), независимо от страны исхода. Сам был свидетелем подобной скандало-драмы у франкоязычных товарищей.

Как вариант: обменник-NIS-банкомат, да и то понемногу.

Не все банкоматы принимают валюту. Обычно по одному, в самом отделении.

И с конвертацией зачисляют на счёт в шекелях.