Подскажите, пожалуйста, для оформления pacs у меня в свидетельстве о рождении и паспорте разные фамилии, в загсе взяла справку что смена фамилии была в с связи с замужеством и брак расторгнут, на эту справку надо апостиль ставить?

Свежая дата на ПЕРЕВОДЕ вашего свидетельства о рождении даёт французам понять, что документ "свежий". Само свидетельство о рождении с апостилем менять каждые 3-6 месяцев не нужно.

Скорей всего, такое же правило действует на вашу справку.

возможно, что нужен на неё апостиль.

И, разумеется, по таким пустяковым вопросам никакие адвокаты не нужны.

Ну, только если вам некуда деть свои деньги .

В мэриях не надо махать у них перед носом оригиналом свидетельства о рождении - заберут, и поминай, как звали.

Им всегда даёте только свежую копию (ксерокопию) с переводом сертифицированного переводчика.