Подскажите, пожалуйста, где можно искать жильё по вменяемому ценнику в Паксе/Савагкхете?

Дешевле как раз только варианты для аскетов) В Лаосе очень маленькое предложение, поэтому обычно раза в два дороже Вьетнама у меня выходит. Есть конечно редкие случаи, когда люди живут в Лаосе годами и арендуют какую-нибудь хибарку за 50$ в месяц - без мебели и кондера.

Конкретно в Паксе мы снимали Lankham Hotel, ещё люди рекомендовали https://maps.app.goo.gl/BS4mPgWPVkmqcKk68 вот тут место. В целом альтернатива Букингу и Agoda только искать на месте и надеяться, что что-то найдется

искать на гугл карте прям, там парсит цены с букинга и адоги. + можно смотреть на трип.коме, там порой норм цены. Еще отзывы читайте к отелям, порой там реальные цены пишут, за которые можно снять, а не за ту, которую вам сразу предложат на ресепшене )

Могу от себя добавить, что объехал всю ЮВА (кроме разве что Филиппин). Дешевле Вьетнама цен нет нигде. Ни в Лаосе, ни в Камбодже, не говоря о более комфортабельных и дорогих странах. Поэтому советую вам изначально убрать из головы установку, что сможете найти где-то жилье ещё дешевле. (Понятно, что жилье помесячно и в долгосрок будет всегда дешевле аренды по дням. Как и в сезон и не сезон. Я про прочие равные.)