Подскажите, где в Сербии можно купить сайдинг и как он по-сербски правильно называется.

Здесь проще сориентироваться, зайдя с материала. Например, если вагонка, пластиковый сайдинг или типа того - ищите Deking, если облицовка из кирпича - ukrasna cigla или dekorativna cigla, и так далее