Где в России можно сделать certificat de coutume для Франции? И еще, поделитесь по опыту, нужно ли эту справку апостилировать? Или могут сделать сразу на 2х языках, например?

Добрый день! Вам понадобится справка из ЗАГСА о гражданском состоянии (о том, что на данное число вы не находитесь в браке). Ее нужно будет апостилировать, апостиль на российские документы ставится только на русском языке, а затем перевести

Certificat de coutume (свидетельство о правовой норме и правоспособности) можно сделать у нотариуса в РФ, апостиль не ставится, перевод лучше делать во Франции, так у вас его гарантировано примут в мэрии (или уточните с ними подойдёт ли любой перевод).

Информации, которая должна быть отражена касается именно правовой нормы, а не отсутствия у вас зарегистрированного брака (certificat de celibat, который можно запросить в ЗАГСе+ апостиль+ перевод).