Друзья из Германии пригласили на отдых в Испанию, заключили и частично оплатили по договору аренды проживание. Можно ли копию этого документа приложить в подтверждение брони? Если договор аренды на немецком языке должен ли быть перевод?

Документы на русском или на испанском языке прикладываются

В договоре аренды указаны ваши ФИО? Как то сложно, еще и на немецком… Я бы сделала отменяемую бронь отеля на даты поездки. Как то надежнее, чем договора, переводы, нотариусы. Визу получили, бронь отменили, и полетели счастливая отдыхать .

Ваше имя фигурирует в этом договоре?

Я бы на вашем месте тоже не парилась и забронила что-нибудь с отменой. Для консульства лучше, чтобы все было проще и прозрачнее и не пришлось вчитываться и проверять. И для вас это дешевле выйдет, чем платить за перевод и нотариуса потом.