Подскажите, в Пусане можно с чемоданом на автобусе доехать до Busan station?

Да

Если багаж большой, водитель может не впустить, или попросить доплату за проезд.

А так у них не очень принято с сумками в общественном транспорте)))