Подскажите пожалуйста, может кто-нибудь может посоветовать недорогой трансфер из Коломбо до Мириссы ?

Вряд ли будет не дорогим.

Мы до Бентоты за 9К рупий договорились.

Вам лучше добраться до Коломбо Форт за 700 рупий на микроавтобусе, а оттуда на Крейзи бас, маршрут будет так называться Коломбо-Форт - Матара

С автостанции аэропорта Коломбо по этому расписанию, бывают и без расписания, идут автобусы с кондиционером в Матару, 1700 руппий, 2,5-3 часа, с Матара полно транспорта в Мириссу, она рядом, автобусы 350,2,26,32 и др, тук-тук и такси.