Что такое MyID? или это дополнительное приложение, помимо приложения самого́ банка? (читал, что люди как-то входят в приложение через Фэйс ID. где это всё в моём случае делается, чтоб потом не было проблем с авторизацией? )

Это и отдельное приложение, и сервис.

Сервис используют банки и финтех для биомерической идентификации по ПИНФЛ и лицу. Для пользователя это выглядит как идентификация внутри приложения банка.

А отдельное приложение MyID можно использовать для проверки, что биометрия вообще работает и ПИНФЛ верный. Еще там видны приложения, которым пользователь дал разрешение на поручение данных из MyID. Разрешения можно отзывать.