Подскажите, как воспринимается юридический диплом РФ для ведения безвозмездной помощи знакомым в США? Или необходимо переучиваться или доучиваться?

Без процедуры эвалюации такой диплом вообще никак не воспринимают. После процедуры можно закончить местную магистратуру (1-2 года) и получить степень LLM. Эта степень позволяет сдавать адвокатский экзамен в штатах Нью-Йорк и Калифорния. После этого можно заниматься практикой.