Подскажите, пожалуйста, в каком виде Американскому посольству на Кипре нужны документы для визы США с переводом, просто перевод или перевод заверенный / переводчик и пр?

Я собираю доп документы на всякий случай, мне сообщили, что лучше брать все, вот и вопрос возникает, например, со свидетельством о браке и свидетельством о рождении ребенка, в каком виде его нести

Возможно, кто-то сталкивался с запросом доп документов и интересует в какой форме перевода их необходимо предоставить

@Alexandra: при подаче на шенген гражданином рф на Италию нужно ли ПОМИМО справки с работы на Кипре еще передать справку из Фонда пенсионного и социального страхования Российской Федерации за последние 10 лет

@Dana: я успешно делал шведскую визу и ничего из России не подавал (н, кроме свидетельств о браке и о рождении детей)

@Ilya: Как давно?

@Ilya: Конечно Я пока среди знакомых (с паспортами рф) не слышал ни одного случая когда какая-либо страна выдала бы на Кипре мульти-шенген

@Ekaterina: осенью 2023

@Ilya: Знакомые получали в прошлом и в этом году мульти Шенген на Кипре.

@Женя: Да-да, я поэтому и уточнил, что говорю лишь про «знакомых». Я не к тому, что не бывает мульти, просто судя по всему — это исключения.

@Ilya: Это редкость, но их выдают.

@Alexandra: У меня они спрашивали свидетельство о браке (тк в другом документе девичья фамилия была), у меня была с собой копия с нотариальным переводом на английский из РФ, такой документ устроил. У мужа спрашивали показать местный договор аренды (его с собой не было), как одно из доказательств связи с Кипром. Но, конечно, это было не ключевым фактором, а как дополнение, тк то, что с собой договора не было, не повлияло на результат, визу дали. Скорее всего никаких не спросят документов. И, главное, не предлагайте и не суйте им сами ничего.

@Alexandra: У них бы и спросили в каком виде а если серьезно, то когда что-то запрашивают дополнительно, то сообщают в каком виде это нужно предоставить