Скажите пожалуйста, ситуация такая - планируем расписаться в России (я гр. Латвии), мне нужны перевод справки об отсутствии брака и моего паспорта, хватит нотариально заверенного перевода или нужно еще ставить апостиль?

Спасибо.

Спасибо

@Элина: Еще обязательно уточняйте в загсе, расписывают ли всех иностранных граждан, или граждан снг

Скажите, с какого времени действует требование апостилировать справки и какие тогда? Дело в том, что ранее, я ни один документ из Латвии( запрашиваю на русском) не апостилировала. Только если где то текст и печать на латышском давателем справки не переведены ( в прошлом году попросили в пфр печать заверить в переводе) , то в РФ переводила и заверяла у нотариуса. О несудимости, для ПФР, например.

@Elen: Все те справки, которые получаются непосредственно в Латвии. Значит, как это было у меня в моем регионе. Справка о не судимости мне требовалась три раза, на визу получал в посольстве Латвии, в Великобритании, интересно, что на визу там подавал и не требовали апостиль, только перевод нотариальный. На рвп, получал уже в Латвии, апостиль и нотариальный перевод затребовали. На внж получал в посольстве Латвии в РФ не требуют апостиль, только нотариальный перевод.

@Elen: Справка о семейном положении получается на русском языке пока что, ни перевода, ни апостиля не требовали вообще

@Elen: Не так давно ввели. Нужен ли документ с апостилем - спрашивайте там, где запрашивают документ. Иногда, например у нотариуса, не говорят, что документ должен быть с апостием. Но если задашь вопрос нужен ли апостиль - оказывается, да, нужен. Может если бы не спросили прошло бы и без аппостиля

@Elen: С прошлого года Латвия в одностороннем порядке вышла из договоренностей о признании документов, поэтому теперь нужны апостили

@Элина: Не совсем так, нужны апостили на справках с территории Латвии, но не с посольства

@Deniss: Это как раз то уточнение, почему в одних случаях нужны апостили, в других нет

@Deniss: Я про апостиль единственный раз услышала просьбу, когда сын учился в Москве. На его образовательные документы из Латвии.

@Elen: Ну, я вот сталкивался. Москва действительно а плане документов у них будто мороки в каком то смысле меньше с апостилями и т д. В регионах по разному

@Elen: С какого года точно не скажу, но в 2022 году продавали квартиру в Даугавпилсе доверенность без апостиля не приняли. Так, что где-то в ту сторону.