В виду того что предстоит часто ездить туда обратно Латвия-РФ, хотим купить авто в Латвии , на кого его оформить и как ехать, чтобы не пришлось на границе вносить обеспечительный платёж?

Чтобы не вносить обеспечение, ввоз должен быть оформлен на лицо, не имеющее пост прописки в рф. Проблема в том, что такое лицо может передавать автомобиль только очень ограниченному кругу других лиц.

В Вашем случае, если Ваша супруга ввезет машину в рф, то Вы не сможете на этой машине легально ездить т.к. имеете пост. регистрацию в рф.