А можно ли с карты Сбера перевести рубли на юаневскую карту РХСБ?

Если у вас при получении карты в юанях РСХБ не открыл рублёвый счёт, то открываете в приложении его, а потом через СБП кидаете рубли из Сбера. Потом в приложении конвертируйте рубли в юани на карту UP в юанях

Конечно можно, по Сбп на рублёвый счет, а с него на юаневый карточный

Конечно, можно. В приложении РСХБ открываете рублевый счет(если еще нет), перекидываете на него деньги со Сбера. Затем перевод между счетами вам РСХБ(предварительно покажет курс). Дело пары минут