Подскажите, пожалуйста, где именно, в каком разделе, нужно подавать отчет в налоговую о заграничном счете?

В личном кабинете есть раздел - Зарубежные счета. Отчет ОДДС подается сейчас без необходимости прикладывать выписки и его можно подать онлайн, но нужно смотреть, что в налоговом требовании. При этом - уведомление скорее просто хотелка от ИФНС, которую можно проигнорировать, но нужно смотреть первичный запрос.

подайте через личный кабинет обращение в свободной форме с текстом "В ответ на запрос такой-то предоставляю выписки со счетов" и приложите пдф-ки

Добрый, ещё можно через приложение Налоги ФЛ, так как вас и там, и тут попросят (или должны были попросить в письме с требованием) использовать усиленную электронный подпись - или как она там называется - для всех пдф, которые вы будете им предоставлять.

В приложении будет выбор счета для отчётности, выбор периода. Если у вас несколько счетов, то в один отчёт можно добавить все счета и выписки за 2022, а в другой отчет - за 2023.