Такой вопрос, если свидетельство о рождении ребенка повторное, номер и серия на нем одни, а билет куплен на старое свидетельство о рождении, могут ли быть проблемы на границе Казахстана? Или лучше поменять билет?

Лучше сделать коррекцию текущего билета через поддержку авиакомпании. Если первое свидетельство на руках, то можно с собой взять, наверное.

Будут проблемы с посадкой в поезд. Посадка производится по документу указанному в билете. Надо через поддержку внести изменения в билет и заменить данные документа. Проблем на границе не будет, т.к. пограничникам можно предъявлять не тот документ, по которому куплен билет, а любой на ваш выбор.