Ребят, подскажите пожалуйста. Летим в мае в Японию, публичные онсены не можем посещать, только приватные, есть ли смысл останавливаться в Ариме или лучше в Хаконе? (При этом вайб деревни тоже хотим почувствовать)

и в Ариме, и в Хаконе есть множество приватных онсенов. Арима более true, Хаконе - более попсовое и туристическое, но зато оттуда можно увидеть Фудзи. если повезет с погодой.

второй нюанс: в Ариму можно прокатиться из Осаки или Киото в режиме «туда-обратно». в Хаконе так на получится, только с ночевкой.