Ситуация такая: у меня и у дочки разные фамилии нужно ли перевод заверенный делать на англ языке, едем в Индию? свидетельство о рождении и свидетельство о заключении брака? Будут ли нужны эти документы на границе?

Доброй ночи, прилетели 07.03.25 уже домой, также разные с дочкой фамилии, нужно свидетельство оригинал обязательно даже если у ребёнка уже есть паспорт, никакого соглашения либо доверенности не нужно, нигде не спрашивали

у меня разные фамилии с одним из детей. вообще никогда не было никаких вопросов, кроме паспорта и визы с билетами ничего не спрашивали. Причем данный вопрос ни в одной стране не возникал, в том числе и в Индии

У меня с ребёнком тоже фамилии разные. Никогда и ни в одной стране это не вызывало вопросов. И свидетельство ребёнка тоже никто никогда не просил. У ребёнка с рождения свои загранпаспорта, летаем часто.

Но с недавнего времени, говорят, что свидетельство могут требовать при выезде из России, при чём надо, чтоб на обратной стороне стояла печать о гражданстве.

разность ваших фамилий может заинтересовать только властей вашей же страны. За ее пределами до этого никому дела нет.