Скажите пожалуйста, есть ли разница - заполнять анкету на внж Австрии на англ или нем? Влияет ли это на скорость рассмотрения?

Нет конечно, правда что там особо "заполнять" на немецком? Russland вместо Russia?

На скорость влияет место подачи заявки. Максимально быстрое - из Вены. Впрочем, зачем вам скорость, когда на летний семестр уже поздно, а на зимний всё равно есть время даже из "медленной" страны.