Интересует следующий момент: воссоединение семьи(РФ), когда прилетаешь в США, через какое время можно улететь в РФ после пересечение границы СШа?

В идеале когда получите ГК, чтобы к Вам не возникло вопросов при следующем въезде. А уж когда это будет сложно сказать. На практике обычно пару недель занимает, но может быть и сильно дольше.

Хоть в тот же день. Ваша виза заменяет гк 1 год.