Нужно ли лицу без гражданства (Латвия) оформлять транзитную визу для поездки в РФ через Беларусь? И возможно ли ,в принципе,пересечь эту границу по сухопутному и железнодорожному сообщению?

Вы имеете ввиду статус негражданин Латвии?

Да, можно. Соглашение о признании виз вступило в силу уже в январе. Это означает, что если вы имеете право на без визовый въезд в РФ, значит можете проезжать через РБ без визы.

Соответственно проезжать по ж д и авто по указанным в приложении маршрутам.