Вопрос по банковскому счету. Какая фамилия должна стоять на банковской карте - моя родная по паспорту или nom d'usage по мужу?

У меня по мужу. Но никакой роли это не играет. В вашем титре будут обе фамилии. Условно Петрова супруга Дюпон.

Карта кстати не нужна в пакете документов на внж. В rib к общему счёту будет стоять M. ou Mme Jaques Dupont или M. Jaques Dupont ou Mme Irina Petrova. Как вы попросите банк. И то и то устроит Префектуру.