Столкнулась с такой ситуацией, что мне необходимо сделать доверенность от себя ( доверенность, которая должна действовать в России).

Доверенность изначально можно написать на русском. Нотариус в Хельсинки заверит подпись и сделает апостиль ( 44 евро) В Вашем присутствии . В рф останется ( при необходимости) перевести на русский апостиль. Просите сразу в Хельсинки заверение и апостиль на английском. Однако доверенность разная бывает . Нужно изначально справиться у рф нотариуса (либо чиновника) подойдет ли.