Кто-нибудь прилетал с детьми в Кейптаун, нужны ли кроме их паспортов еще переводы свидетельств о рождении?

Отлично, спасибо!

у нас с ребенком разные фамилии , и свидетельство и перевод запрашивали в Шарике, перед полетом в Индию! Кто бы мог подумать)))

@Iam: Наверное, это из-за фамилии..

@Iam: Видимо. У нас все фамилии были одинаковые)

@Iam: А кому в Шарике понадобился перевод?

@Stanislav: тетя в окошке запросила свидетельство на русском, а затем спросила про перевод, визу и т.д. даже куда то с ними ходила. Мы летели в индию, возможно там есть правила про ребенка). У нас разные фамилии, поэтому перевод я сделала давно, он почти неограниченный по сроку, и всегда везу с собой на всякий случай.

@Iam: В Домодедово при вылете на Сейшелы не хотели пускать со мной мою дочь 15 лет, у нас разные ФИО, я взяла вообще все доки что были, и смена фамилии мою и все. У нее свой паспорт уже русский. В общем, в моем паспорте не было напротив ее ФИО красной печати!!! Еле смогла разрулить это. Уже думала куда ее деть обратно.

@Ekaterina: Для вылета из России заграницу с ребенком должен быть хотя бы один из родителей, или - доверенность от него сопровождающему. Вот у вас и спрашивали свидетельство о рождении, чтобы удостоверится, что Ваша дочь - Ваша дочь. Наличие у ребенка паспорта ничего не меняет, ибо паспорт есть у каждого, выезжающего заграницу, независимо от возраста. Что касается необходимости иметь свидетельство о рождении его заверенные перевод, то тут в каждой стране свои правила. Я с сыном, до того, как он стал совершеннолетним посетил половину европейских стран и нигде никаких документов, кроме паспорта не спрашивали, а перевода его свидетельства о рождении я никогда не делал. Что касается ЮАР, то, насколько мне известно, там также никаких документов на детей, кроме их паспортов, не нужно. А вот в Зимбабве и Замбии требуют перевод и даже нотариально заверенное согласие второго родителя, если ребенок путешествует с одним.