Я по внж в Финляндии, супруга будет подавать на внж по воссоединению в России.

СОБ, на него апостиль, нотариальный перевод на англ/финск, на него тоже апостиль, перевод и апостиль на перевод одна итерация. Это нужно будет для ДВВ точно, так что имеет смысл сделать сразу

Апостиль делается на сам документ. Далее делается перевод. Если в россии делаете перевод, то перевод должен быть нотариально заверенный. Если делаете перевод в фи, то на сайте мигри есть список авторизованных переводчиков в финляндии. Если они делают перевод, то нотариальное заверение не нужно