Кто имеет недавний опыт подачи на визу в Британию, подскажите. 1)

1) желательно

2) Можно загрузить в переводчик. Обязательно проверить после и исправить, если есть ошибки.

1) это не критично. В любом случае, не забудьте к приглашению добавить документ, по которому вы живете в Британии.

2) в таком случае лучше отдайте переводить в бюро переводов. Шаблоны вам вряд ли помогут, нужно хотя бы сохранить структуру документа, а не создавать отсебятину, добавляя, что в оригинале нет, и пропуская, что есть.