Без карточки австрийского внж счет в революте открыть можно ?

Неа, нельзя. Без ВНЖ нигде не откроют. Бывают исключения, но именно исключения. А если добавить к этому отсутствие 18 лет, то совсем никакая вероятность.

Ну вы пока и не кипишуйте, может и вообще не попросят.

Попросят - попробуйте из райффа на английском подсунуть. Повторно они обычно не сильно придираются, карточка то уже готова и на столе лежит)