Знает кто-нибудь, будут ли проблемы с получением ВНЖ в Турции, если написание фамилии( транслитерация)

в загранпаспорте отличается от написания фамилии турецкого мужа ( соответственно , от написания фамилии в тур. свидетельстве о браке)? Ее невозможно транслитерацией на латинице написать, не изменив . Скажите , пожалуйста, предпринимал ли кто-то что-то в таких случаях, либо оставлял транслитерацию, как есть?