Подскажите пожалуйста, как добраться в Эфес своим ходом?

Скорее всего, вам сначала надо доехать до города Мугла, провинции Мугла, а оттуда что-то до Измира обязательно едет и там, может быть, что-то будет до городка Сельчук)

До измира из Мармариса куча автобусов летом была, сейчас расписание на сайте посмотрите. Так и забейте в Яндексе "расписание из Мармариса в Измир". А оттуда уже в Сельчук. Про Айдын ничего не знаю, но вероятно поисковиком яндекса можно точно также воспользоваться