Подскажите, пожалуйста, ваш опыт по оформлению апостиля на диплом через доверенность? Нормально ли в России приняли доверенность не из консульства?

Я делала через агентство в Москве год назад, доверенность была обычная армянская с переводом у нотариуса, все было ок

Если вы про российский диплом, то да, любая доверенность. Через госуслуги все онлайн делается, потом приходите с дипломом в МФЦ на Бауманской и там делают уже физический апостиль, а электронные подтверждения присылают на эл. почту.