Подскажите, для поступления на учебу в Китай, справку об оценках нужно перевести и заверить у нотариуса, или если школа сразу оформляет справку на китайском, идти к нотариусу нет необходимости?

По идее необходимости нет, потому что у нотариуса вы заверяете перевод, сделанный переводчиком при нотариальной конторе, а если школа выдала сразу на китайском, то и переводчика при конторе у вас тоже не было. Должны принять