Как пополнить счёт российского номера (сим карту) с приложения банка Еревана?

Может и не быть, посмотрите в Сотовой связи или Перевод по контакту. Если что терминалы Телсель умеют пополнять российские симки , ну и салоны Viva и прочих провайдеров.