Если в Казахстане по тарифу предусмотрено одно место багажа до 23 кг, то можно без доплат сдать только 1 чемодан или чемодан+сумка, суммарно не превышающие данный вес тоже?

Одна единица только

Зависит от правил авиакомпании. Необходимо к конкретному тарифу читать правила провоза багажа. У одних авиакомпаний в норму 23 кг входит только одно место, у других возможно перевезти несколько мест общим весом до 23 кг (реже встречается)

Считаются местами. Купите китайскую сумку «челночную» или возле магазина коробку картонную найдите - сложите всё в неё, прихватите скотчем и летите. Габариты сдаваемого багажа узнавайте на сайте авиакомпании. Если тариф включает ручную кладь, то либо ограничения на вес и размер, либо ограничения только на размер.

только одна единица 32 кг в багаж