Впервые еду в Японию, определилась примерно с маршрутом, но не совсем поняла, какие проездные купить заранее, а какие на месте, что, где и как пользоваться удобнее и выгоднее.

Никакие не покупать. Ну разве что на токийское метро 3хдневный может быть полезен (брать на месте), но он ограничивает вас в выборе перевозчика (на электрчки всех компаний, включая кольцевую яманоте, он, к примеру, не действует).

Один переезд на синкансене токио-син-осака остальное все локалами. Купите на станции Йокогаме транспортную карту суйка, чуток может облегчить местные поездки (не надо считать).

Есть проездные которые называются суйко и пасма на них закидываешь деньги автоматы есть абсолютно везде я пользуешься в метро в пригородных электричках карточка стоит 500 Йен в конце при возврате карты тебе могут деньги вернуть остальные деньги идут на счёт чтобы пользоваться просто прикладываешь к турникету на входе и на выходе и сумма списывается автоматически зато не нужно рассчитывать сколько остановок проехал и сколько нужно заплатить

Мы кансай мини пасс за 3000 йен на три дня брали на трип ком, прекрасно откатали. Только на второй день автомат билет у ребёнка зажевал. Нам его вытащили, склеили и сказали ходить через человека.

Киото и Осаку нет смысла делить, лишнее время на переезд и заселение в новое жильё потратите. В зависимости от интересов стоит выбрать что-то одно