Подскажите, пожалуйста, насчет апостиля. При подаче документов на внж Швеции (

а именно свидетельства о рождении детей и свидетельство о расторжении брака ) апостиль ставится на оригиналы , а потом делается перевод. Или можно сначала перевести , а потом уже апостилировать?
Ответы 3
По датеПо рейтингу
1 год назад

Лучше сделать вначале апостиль, а потом перевести все, включая апостиль

0
Комментировать
Комментарии1
Спасибо!
Ответить
1 год назад

Когда я подавал свидетельство о расторжении брака (копию). У меня не требовали перевод и апостиль. Перевели всё сами шведы. Уточните. На сайте миграционки. Свидетельство о рождении это номерной документ, как паспорт. Можно испортить и потом долго восстанавливать.

0
Комментировать
Комментарии0
1 год назад

Апостиль не нужен им

Перевод да , лучше иметь

0
Комментировать
Комментарии17
Апостиль очень даже нужен миграционной службе
Ответить
@Anna: Никаких апостилей у нас два года назад не было, вопросов у миграционки тоже не было.
Ответить
@Konstantin: Так человек подается на ВНЖ в этом году, а не 2 года назад) сейчас апостиль обязателен на все документы о браке, о расторжении брака или о несостоянии в браке
Ответить
@Anna: Возможно, есть разница по какому основанию ВНЖ. Но если, например, речь идёт о ВНЖ по работе (и вместе с заявителем соответственно подаются члены его семьи), то требований об апостиле нет и сейчас.
Ответить
@Konstantin: Как я поняла, девушка подавала на воссоединение с семьей. Подождём ее ответ)
Ответить
@Anna: Для этого случая я тоже не вижу, чтобы на сайте Migrationsverket были упомянуты требования об апостиле.
Ответить
@Anna: Я подавалась менее года назад, апостиль был не нужен ни на один документ. Перевод нужен.
Ответить
@Anna: На сколько мне известно апостиль не нужен ни для одного вида внж и сейчас, во всяком случае нигде обновления данной информации я не видела. Шведов вообще мало интересуют апостили, везде принимаются нотариально заверенные переводы
Ответить
@Veronika: У меня нотариального заверения тоже не просили. Я писала в миграшун и задавала все эти вопросы им) Ответом было 1) апостиль не надо 2) перевод можно сделать в любом бюро переводов, заверять не надо. Это был февраль 2024.
Ответить
@Ирина: Странно, мой швед звонил в миграционку тоже в начале этого года и сказал, что апостиль нужен
Ответить
@Ирина: Да, у меня та же информация
Ответить
@Konstantin: Добрый вечер! Спасибо за ответы . Я собираюсь подавать на ВНЖ по самбу. Со мной двое моих детей . Столько документов…Вот и думаю нужны ли апостили.
Ответить
@Anna: Если Вы их спрашиваете нужен ли апостиль, то ответ будет "да, нужен".
Ответить
@Konstantin: Вот и я смотрела на этом сайте. Нигде ничего не сказано про апостили. Но Швеция же входит в гаагскую конвенцию… столько вопросов . А с нового года еще и апостиль на один документ будет стоить 5000₽. Не хотелось бы деньги на ветер спускать .
Ответить
@Sana: В целом уже выше ответили, что перевод нужен, а апостили - нет
Ответить
@Konstantin: Это значительно упрощает процесс . Спасибо !
Ответить
@Anna: МММ Недавно дочь получила внж , нет нигде у нас апостилей
Ответить
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

Интересное
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 338880 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Подскажите, пожалуйста, если алипей зарегистрирован на российский номер и привязана карта (иностранная) - такси в Гуанчжоу можно будет заказать?
Подскажите пожалуйста, норм если везти на Филиппины юани с собой и там менять? Или выгоднее доллары?
Заказали трансфер от букинга от нового аэропорта до апартаментов в Стамбуле. Летим из разных стран. Мой рейс из Казани прибудет с задержкой в 4ч.
Подскажите пожалуйста, на Филиппинах в аэропорту Себу можно сесть в самолет по электронным посадочным талонам или обязательной надо распечатанные ?
Открыть в Мерсине карту банковскую реально? Какой банк лояльный для граждан РФ?
Подскажите пожалуйста, какой препарат в Таиланде аналог мотилиума ?
Volunteering während einer Reise - Wie man der lokalen Gemeinschaft helfen kann
Я молодец,
я нашел ошибку!Я гид.
Хочу сотрудничать!

Популярные истории

Все истории
Все истории