Подскажите пожалуйста, если дочка купит айфон в трансферной зоне аэропорта абу даби , для использования в РФ всё нормально будет?

Да, любой айфон из любой страны мира будет работать в России, разница только в количестве сим карт и в своих ограничениях, например отключенный Face Time в версии оаэ или щелчок камеры в версии для Японии, если находится не в России

Его можно будет использовать только в трансферной зоне Абу Даби

Пользуйтесь, все там норм