Подскажите, может ли заявитель - гражданин Китая подаваться на визу США по российскому ВНЖ?

А причём тут ВНЖ?

Паспорт-то, в который будет виза вклеиваться, у этого гражданина китайский.

может податься , внж рф не причем