У меня есть диплом за 9 класс. Просто пластик. За 11 нет пластика, есть выписка из реестра, что он есть. Есть диплом бакалавра с оценками.

365 дн.

Скопировать ссылку

Ну его диплом из вуза разве не может заменить?

365 дн.

Скопировать ссылку

Да и в дипломе ж главное номер, там номер указан и печать есть.

365 дн.

Скопировать ссылку

@Roman: В перечне документов стоит - документЫ об образовании

365 дн.

Скопировать ссылку

@Roman: Вы понимаете, что диплом полностью переводится, а не только его номер?

365 дн.

Скопировать ссылку

@Roman: питерском автобусе счастливый билетик по номеру определяется. Гематрия дипломных номеров

1 год назад

Wilhelm 1 год назад

Скопировать ссылку

А перевод для чего?

Если для джоба, то у них и уточняйте

Комментировать

Комментарии1

365 дн.

Скопировать ссылку

Так это пакет документов на аусбильдунг

12 месяцев назад

Maria 12 месяцев назад

Скопировать ссылку

Один из курьезных законов Германии - подача документов на аусбильдунг требует школьного аттестата, невзирая на то, что человек имеет диплом о высшем образовании. Школьные аттестаты необходимо подтвердить в регирунге земли, где планируете делать аусбильдунг. Регирунг земли подтверждает и 9-ти летнее школьное образование, и 11-ти летнее. Естественно, для подтверждения аттестата, необходимо иметь его полную форму. Эта не теоретическая информация, а информация из моего опыта.

Комментировать

Комментарии6

365 дн.

Скопировать ссылку

А что же делать в случае, если только за 9ькоасс есть диплом, а за 11 нет?

Maria

365 дн.

Скопировать ссылку

@Roman: Для начала надо уточнить необходимые требования по школьному образованию для Вашего аусбильдунга. Если необходим аттестат 11-ти летнего образования - его надо восстанавливать.

365 дн.

Скопировать ссылку

@Maria: Восстановить удаленно невозможно. Но я не понимаю, почему выписка из реестра не может подойти?

Maria

365 дн.

Скопировать ссылку

@Roman: На этот вопрос я Вам не смогу ответить, даже с трудом представляю, что это такое, честно говоря… выписка из реестра заменяющая диплом. Пробуйте на удачу послать её в регирунг, мне их ответ Вам кажется очевидным, но я не истина в последней инстанции.

365 дн.

Скопировать ссылку

@Roman: Роман, смотрите: реестр в Украине - это место, где собраны сведения о дипломах. Как я понимаю, в Украине работодатель может, в смысле имеет возможность если надо, проверить документы, ему представленные, в этом реестре ( на подлинность) Германия - это другая страна. Ей нет никакого дела до реестра в Украине. Ей нужен сам документ, причем с переводом и ещё к тому же и апостилем . Апостиль - делает документ легализованным в странах, принявших Гаагскую конвенцию. И апостиль никто не поставит на выписку из реестра. Узнавайте в правительстве своей земли - возможно для украинцев есть возможность что-то не делать и не представлять из-за сложной ситуации.

Alex

365 дн.

Скопировать ссылку

Школьный аттестат за 12 (или 13 лет), в простонародье "абитура" и есть основной критерий в дальнейшей оценке образования в любой профессии. Открою Вам "военную тайну". Никогда Подполковнику не стать в немецкой армии Полковником и т.д. Генералом, если у него нет "абитуры". Это прописано на законодательном уровне! И в этом есть смысл, с которым я полностью согласен. Школьное образование и есть тот фундамент, на котором все дальнейшее и стоит. И даже множественные Магистратуры, в дальнейшем учитываются тлк в скандалах о "купленных дипломах". Так устроено в Германии